Así que, Donald Trump, ya que sé que me estás viendo, tengo cuatro palabras para ti: ¡Sube el volumen!
Zohran Mamdani , el próximo alcalde de la ciudad de Nueva York, lanzó un mensaje de cuatro palabras al “déspota” presidente Donald Trump en un encendido discurso de victoria en Brooklyn el martes por la noche.
«Si alguien puede mostrarle a una nación traicionada por Donald Trump cómo derrotarlo, es la ciudad que lo vio nacer», dijo. «Y si hay alguna manera de aterrorizar a un déspota, es desmantelando las mismas condiciones que le permitieron acumular poder».
“Así que Donald Trump, ya que sé que me estás viendo, tengo cuatro palabras para ti: Sube el volumen”, dijo Mamdani.
Mamdani, un socialista democrático, derrotó al ex gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, quien se postulaba como independiente, en la contienda por la alcaldía de la ciudad.
También el martes por la noche, Virginia eligió a su primera gobernadora después de que la ex congresista demócrata Abigail Spanberger derrotara a la vicegobernadora republicana Winsome Earle-Sears.
En Nueva Jersey, la representante demócrata Mikie Sherrill ganó la contienda por la gobernación frente al ex legislador estatal republicano Jack Ciattarelli.
Los votantes también decidieron aprobar una medida electoral en California para rediseñar sus mapas congresionales a favor de los demócratas, en respuesta a los esfuerzos de redistribución de distritos de Texas que favorecen a los republicanos.
Tras la victoria arrolladora de los demócratas en las elecciones, Trump eludió la responsabilidad diciendo que se debía a que él no estaba en la papeleta electoral.
El presidente del Comité Nacional Demócrata elogia la «impresionante campaña» de Mamdani.
Ken Martin, presidente del Comité Nacional Demócrata, elogió la “impresionante campaña” de Zohran Mamdani tras su victoria en las elecciones a la alcaldía de Nueva York.
“El alcalde electo Mamdani llevó a cabo una campaña impresionante, centrada en lo que más importa a las familias trabajadoras de Nueva York: reducir los costos, ampliar el acceso a servicios de cuidado infantil asequibles y facilitar que las familias lleguen a fin de mes.
“Su campaña galvanizó y movilizó a los votantes de toda la ciudad de Nueva York y se acercó a ellos donde viven. La campaña del alcalde electo Mamdani demostró el poder de un partido inclusivo que se centra incansablemente en mejorar la situación de todos los trabajadores”, dijo Martin.
Mamdani enfatizó su intención de combatir el antisemitismo
A las 7:31 a. m. del 5 de noviembre de 2025
En Nueva York, el demócrata Mamdani ganó las elecciones a la alcaldía frente a Cuomo, el candidato apoyado por el presidente estadounidense Trump. Los candidatos demócratas también se impusieron a los republicanos en otras elecciones en todo Estados Unidos.
El demócrata Zohran Mamdani ganó las elecciones a la alcaldía de la ciudad de Nueva York. Será el primer alcalde musulmán de la ciudad. Mamdani derrotó al exgobernador Andrew Cuomo y al republicano Curtis Sliwa. Más de dos millones de personas votaron, lo que representa la mayor participación desde 1969, según la Comisión Electoral de la Ciudad de Nueva York.
Según las proyecciones preliminares, Mamdani ganó por alrededor de diez puntos porcentuales contra Cuomo, quien se había postulado como candidato independiente después de su derrota en las primarias demócratas y ya había reconocido su derrota.
El republicano Sliwa quedó muy rezagado. El alcalde en funciones, el demócrata Eric Adams, también se había presentado a las elecciones a pesar de un escándalo de corrupción, pero retiró su candidatura debido a sus escasas posibilidades de éxito. Felicitó a Mamdani por su victoria electoral.
Reducir los costos como promesa electoral
Mamdani se define como socialista democrático. Con 34 años, será el alcalde más joven de la ciudad en más de un siglo. Durante su campaña electoral, prometió reducir el exorbitante costo de vida en la metrópolis. Planea implementar control de alquileres, transporte público gratuito y guarderías gratuitas. Esto se financiará con mayores impuestos a los ricos y a las grandes empresas.
Sus oponentes lo acusaron, entre otras cosas, de falta de experiencia. Además, las críticas, a veces drásticas, de Mamdani al gobierno israelí fueron recibidas con desaprobación por parte de la comunidad judía de Nueva York.
Mamdani critica a Trump
En su discurso de victoria, Mamdani enfatizó su intención de combatir el antisemitismo y se dirigió directamente al presidente Donald Trump, criticando duramente las políticas de inmigración y deportación de la actual administración estadounidense. «En este momento de oscuridad política, Nueva York será la luz», dijo Mamdani en un evento en el distrito de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York.
Sabía que Trump estaba viendo su discurso e hizo hincapié en que Nueva York seguiría siendo una ciudad de inmigrantes. «Para llegar a uno de nosotros, hay que pasar por encima de todos nosotros», continuó Mamdani.
Antes de las elecciones en Nueva York, Trump instó a sus seguidores a votar por Cuomo para evitar que Mamdani ganara. También amenazó con reducir al mínimo la financiación federal para la ciudad si Mamdani resultaba vencedor.
«Así que escúcheme, presidente Trump: para llegar a cualquiera de nosotros, tendrá que pasar por encima de todos nosotros», se dirigió el nuevo alcalde de Nueva York al presidente.
El demócrata socialista Zohran Mamdani se convirtió este martes en el primer alcalde musulmán de la ciudad estadounidense de Nueva York, tras imponerse claramente en las elecciones locales al obtener más de un millón de votos.
Durante su discurso, el nuevo alcalde de Nueva York se dirigió no solamente a los ciudadanos que votaron por él, sino también a su equipo y a todos los voluntarios que respaldaron su campaña electoral. Además, envió un mensaje al presidente del país, Donald Trump, quien lo ha criticado en repetidas ocasiones.
«Si alguien puede mostrar a una nación traicionada por Donald Trump cómo derrotarlo, es la ciudad que lo vio nacer», manifestó el político. «Y si hay alguna forma de aterrorizar a un déspota, es desmantelando las condiciones que le permitieron acumular poder», agregó.
Así que, Donald Trump, ya que sé que está viendo esto, tengo cuatro palabras para usted: suba el volumen (‘turn the volume up’)», expresó, recibiendo vítores que duraron varios minutos.
En la misma línea, Mamdani aseguró que Nueva York será «la luz en este momento de oscuridad política«. «Aquí creemos en defender a aquellos a quienes amamos, ya sea un inmigrante, un miembro de la comunidad trans*, una de las muchas mujeres negras a las que Donald Trump ha despedido de un trabajo federal, una madre soltera que sigue esperando que bajen los precios de los alimentos o cualquier otra persona que se encuentre entre la espada y la pared; su lucha es también la nuestra»,
«Ciudad de inmigrantes, dirigida por un inmigrante»
Tras enfatizar la importancia de los trabajadores y prometer introducir impuestos más altos para las grandes corporaciones y los neoyorquinos más ricos, Mamdani resaltó que Nueva York seguirá siendo «una ciudad de inmigrantes, una ciudad construida por inmigrantes, impulsada por inmigrantes y, a partir de esta noche, dirigida por un inmigrante».
En este contexto, volvió a arremeter contra el mandatario estadounidense: «Así que escúcheme, presidente Trump, cuando le digo esto: para llegar a cualquiera de nosotros, tendrá que pasar por encima de todos nosotros».
Anteriormente, Donald Trump aseguró que Nueva York no tendría ninguna posibilidad de éxito ni de supervivencia económica y social si es gobernada por Mamdani. El líder estadounidense calificó al candidato demócrata de «comunista sin experiencia» que atesora un historial de «fracasos totales y absolutos«. «Si el candidato comunista Zohran Mamdani gana las elecciones a la alcaldía de Nueva York, es muy improbable que contribuya con fondos federales, salvo el mínimo exigido, a mi querida primera ciudad», advirtió Trump, añadiendo que, con el demócrata en el poder, la ciudad «tiene cero posibilidades» de éxito y supervivencia económica y social.
¿Qué se sabe de Mamdani?
El político indio-estadounidense de 34 años es el primer mandatario de la ciudad originario de Asia del Sur y el más joven en más de un siglo, recoge The New York Times. «Soy joven, a pesar de todos mis esfuerzos por envejecer. Soy musulmán. Soy demócrata socialista. Y lo peor de todo es que me niego a disculparme por todo ello», subrayó Mamdani durante su discurso de victoria.
Trump exhorta a Nueva York a elegir este alcalde y amenaza con cortar los fondos para la ciudad
Mamdani nació en la capital de Uganda, Kampala, de padres indios. Vivió con su familia durante un breve periodo de tiempo en Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, antes de mudarse a Nueva York cuando tenía 7 años. Obtuvo la ciudadanía estadounidense en 2018, poco después de graduarse en la universidad.
En los primeros años de su carrera profesional, también tuvo una notable presencia en la escena local del ‘hip hop’, rapeando bajo el nombre artístico de Young Cardamom y posteriormente como Mr. Cardamom.
Tras iniciarse en la política local trabajando en campañas para candidatos demócratas en los distritos de Queens y Brooklyn, en 2020 fue elegido por primera vez para la Asamblea de Nueva York (Cámara Baja de la Legislatura del estado), donde fue reelegido en otras dos ocasiones.
*El movimiento internacional LGBT está calificado como organización extremista en el territorio de Rusia y prohibido en el país.
El hombre más poderoso del mundo utiliza su cargo para castigar a los medios de comunicación que no acatan sus órdenes o que informan críticamente sobre sus políticas. Las acciones de Donald Trump contra la prensa incluyen prohibiciones, demandas y la selección a dedo de su propio grupo de periodistas.
Pero la amenaza global contra la prensa es mayor que la que representa Trump.
Las fuerzas económicas y autoritarias de todo el mundo están poniendo en entredicho la capacidad de los periodistas para informar. Una prensa independiente, que quienes ostentan el poder no puedan simplemente silenciar, es fundamental para la democracia. Figuras como Trump y el húngaro Viktor Orbán pretenden aniquilarla mediante la exclusión y la influencia.
The Guardian es una organización de noticias global que se opondrá a los ataques contra la libertad de prensa. No tenemos ningún interés en servir a quienes ostentan un poder o una riqueza inmensos.
Somos propiedad de un fideicomiso independiente dedicado exclusivamente a proteger y defender nuestro periodismo. Esto significa que no tenemos un propietario multimillonario que dicte qué pueden cubrir nuestros reporteros ni qué opiniones pueden tener nuestros columnistas, ni accionistas que exijan una rentabilidad rápida.
La situación mundial cambia a cada hora, lo que convierte este momento en un desafío extremo. Se requiere un periodismo valiente, bien financiado, comprometido y de calidad para denunciar lo que está sucediendo.
Nuestro trabajo es asegurarnos de no vernos desbordados por la avalancha de información sobre Trump. Debemos centrarnos en las historias que tendrán el mayor impacto en la vida de las personas, al tiempo que exigimos responsabilidades a quienes ostentan el poder. Seguiremos también enfocándonos en las ideas que la gente necesita para crear un mundo mejor: un motivo para la esperanza.
Como dice la escritora y columnista de The Guardian, Rebecca Solnit: “la esperanza auténtica requiere claridad… e imaginación”.
The Guardian puede ofrecer ambas cosas y, con la ayuda de lectores como usted en España, podemos infundir esperanza informando con veracidad sobre lo que está sucediendo y sin andarnos con rodeos.
Nos jugamos mucho. Si puedes, por favor, apóyanos mensualmente. Configurar esto te llevará menos de un minuto y tendrás la certeza de que cada mes estarás contribuyendo enormemente al periodismo abierto e independiente. Gracias.
Katharine Wines
Director de redacción, The Guardian
Eligen a Mamdani como alcalde de la ciudad de Nueva York
La victoria del autodenominado socialista democrático en la ciudad de 8 millones de habitantes allana el camino para los conflictos con la administración Trump.
CIUDAD DE NUEVA YORK—Zohran Mamdani, que se autodenomina socialista democrático, fue elegido para ocupar el cargo de alcalde de la ciudad de Nueva York, la más poblada del país.
La Associated Press dio por concluida la carrera electoral a las 9:34 p. m. ET, con el 50 % de los votos escrutados, y declaró la victoria del candidato demócrata sobre el exgobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, que se presentó como independiente, y el republicano Curtis Sliwa.
Poco antes de las 9:00 p. m., cuando cerraron las urnas, la Junta Electoral de la ciudad de Nueva York anunció que los votos habían superado los 2 millones, por primera vez desde 1969.
Futuro incierto
La victoria de Mamdani en la carrera por liderar la ciudad de más de 8 millones de habitantes representa una de las victorias más significativas para el ala política de izquierda del Partido Demócrata en la historia reciente.
Mamdani se autodenomina abiertamente socialista democrático y se alinea con figuras populistas de izquierda como la representante Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.) y el senador Bernie Sanders (I-Vt.), quienes han respaldado al candidato.
Cabe destacar que el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer (D-N.Y.), no respaldó al candidato, mientras que el líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries (D-N.Y.), le dio su apoyo en la recta final de la campaña.
Mamdani se presentó con un programa electoral que incluía tiendas de comestibles gestionadas por la ciudad, autobuses gratuitos, congelación de los alquileres para los inquilinos estabilizados, guarderías gratuitas, un salario mínimo de 30 dólares por hora para 2030, un impuesto para quienes ganen más de un millón de dólares al año y la creación de un departamento de seguridad comunitaria.
También prometió «blindar» la ciudad contra Trump, concretamente luchando contra las actividades del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la ciudad de Nueva York.
Como era de esperar, esto puso al alcalde electo en conflicto con el presidente Donald Trump, quien calificó a Mamdani como comunista y prometió reducir la financiación federal a la ciudad «al mínimo exigido» por la ley si el candidato resultaba elegido.
En un intento de última hora por derrotar a Mamdani, Trump anunció el 3 de noviembre que apoyaba a Cuomo para el cargo, describiendo el voto al republicano Curtis Sliwa como «un voto a Mamdani».
Otros republicanos también han estado barajando una estrategia para impedir que Mamdani tome posesión del cargo, citando la prohibición de la 14.° Enmienda sobre el impedimento para que los insurrectos ocupen cargos públicos.
Los republicanos afirman que esta disposición podría aplicarse a los comentarios de Mamdani contra el ICE, aunque tal medida requeriría la intervención del Congreso y 60 votos en el Senado.
Aunque es poco probable que esa opción funcione, Mamdani parece encaminarse hacia un conflicto con Washington en el futuro.
Asequibilidad y Trump
En declaraciones a The Epoch Times el día de las elecciones, los votantes de la ciudad de Nueva York revelaron que tenían dos consideraciones principales a la hora de decidir a quién apoyar: La asequibilidad y la perspectiva de conflicto con Trump.
Como propietaria de un inmueble en Manhattan, uno de los temas clave para Mary Wagman en las elecciones a la alcaldía era la vivienda.
«No tengo claro cuál será el futuro del sector inmobiliario», dijo Wagman, de 50 años, después de votar en The New School, en la calle 12 de Manhattan. «Soy judía y muchos de mis amigos me han informado sobre lo que podría suceder. Eso me hizo pensarlo dos veces. Cambié de opinión varias veces».
Steve Fajen, residente del Upper West Side, afirma que una alianza entre Trump y Cuomo podría ser útil para la ciudad, ya que parte del trabajo del alcalde consistirá en lidiar con el presidente.
«Basta con mirar a Chicago», declaró Fajen a The Epoch Times tras emitir su voto. «Me preocupa que, si Mamdani es alcalde, no sea capaz de lidiar con Trump. Tengo mucha más confianza en Cuomo».
Para Devin Bright, de 34 años y embarazada, el cuidado de los niños, la asequibilidad y la vivienda son prioritarios en su lista.
«Estas elecciones son una oportunidad para que el Partido Demócrata tenga claro lo que realmente quiere la gente y ayude a pensar en cuál debe ser su programa de cara al futuro», declaró Bright a The Epoch Times.
«No es habitual que dos personas que se basan en el programa del Partido Demócrata se presenten como candidatos rivales».
El socialista Zohran Mamdani gana la carrera por la alcaldía de la ciudad de Nueva York
NUEVA YORK — El socialista Zohran Mamdani será el próximo alcalde de la ciudad de Nueva York , tras derrotar al exgobernador Andrew Cuomo y al candidato republicano Curtis Sliwa el martes por la noche.
Mamdani obtuvo el 50,4% de los votos con el 75% de los escrutinios completados, superando a Cuomo, con el 41,6% de los votos, por aproximadamente 9 puntos. La agencia Associated Press anunció el resultado a las 21:34. La participación electoral en la ciudad de Nueva York fue tan masiva que se registró la mayor participación desde 1969, con más de 2 millones de votos emitidos hasta ese momento.
Con esta victoria, Mamdani se convierte en el primer alcalde musulmán de la ciudad y en uno de sus alcaldes más jóvenes de la historia.
Mamdani, impulsado por su movilización juvenil y su dominio de las redes sociales, logró la victoria tras lanzar su campaña el año pasado siendo un desconocido en la política nacional. Ahora, será una figura clave en el Partido Demócrata.
El candidato de 34 años tendrá ahora la oportunidad de cumplir sus principales promesas de campaña: congelar los alquileres, ofrecer guarderías gratuitas e instaurar supermercados estatales. Republicanos y demócratas centristas hicieron todo lo posible por derrotarlo, e incluso algunos republicanos, en los últimos momentos de la contienda, respaldaron a Cuomo para conseguir apoyo de última hora.
Mamdani llegó a su fiesta de victoria en el Teatro Paramount de Brooklyn, donde fue recibido por seguidores que gritaban, bailaban y saltaban. Algunos llevaban indumentaria de los Socialistas Democráticos de América, y se oyeron varios cánticos de «DSA» justo antes de que Mamdani subiera al escenario.
Cuando el autodenominado socialista tomó la palabra, bañado en la luz azul y amarilla característica de los colores de su campaña, no se disculpó por sus creencias. «Soy musulmán. Soy socialista democrático. Y lo más grave de todo es que me niego a disculparme por nada de esto», dijo Mamdani, añadiendo que «las convenciones nos han frenado».
El acto de fe de Mamdani, la profecía de que Nueva York pagará un alto precio
Hace un año, pocos neoyorquinos conocían el nombre de Zohran Mamdani. Ahora, a sus 34 años, ha logrado una victoria aplastante. El alcalde electo tiene un mensaje combativo para su oponente en la Casa Blanca. Pero la presión es enorme, al igual que la preocupación por el futuro de la ciudad.
lo en Nueva York, solo en Nueva York. Solo en Nueva York puede llegar a ser alcalde un hombre que, hace apenas un año, se encontraba perdido en las esquinas de Queens y el Bronx, preguntando a los transeúntes si habían votado por Donald Trump en las elecciones presidenciales y, de ser así, por qué.
Solo en Nueva York un musulmán nacido en Uganda, que se autodenomina «socialista democrático», podría convertirse en el líder de la ciudad más famosa del mundo, una ciudad que simboliza el capitalismo global como ninguna otra. Y todo esto con la mayor participación electoral en más de 50 años. Solo en esta ciudad un joven de apenas 34 años podría desatar una campaña electoral frenética en tan solo once meses, con más de 60.000 voluntarios tocando más de 1,6 millones de puertas.
Solo en Nueva York un musulmán nacido en Uganda, que se autodenomina «socialista democrático», podría convertirse en el líder de la ciudad más famosa del mundo, una ciudad que simboliza el capitalismo global como ninguna otra. Y todo esto con la mayor participación electoral en más de 50 años. Solo en esta ciudad un joven de apenas 34 años podría desatar una campaña electoral frenética en tan solo once meses, con más de 60.000 voluntarios tocando más de 1,6 millones de puertas.
Un discurso de campaña que rápidamente adquirió un tono confrontativo con un claro mensaje de «nosotros contra ellos». Primero, saludó a Cuomo con el consejo de que desapareciera inmediatamente en la vida privada. Luego, Mamdani anunció: «Nueva York, esta noche me han dado el mandato para un nuevo tipo de política».
No solo vamos a detener a Trump, sino también a su sucesor.»
Luego centró su atención en Donald Trump y, como recién elegido alcalde de Nueva York, aceptó de inmediato el reto de enfrentarse al poderoso hombre de la Casa Blanca. «Si alguien puede mostrarle a una nación traicionada por Donald Trump cómo derrotarlo, es la ciudad que hizo posible su ascenso». Si existe una manera de «atemorizar a un déspota, es eliminar las condiciones que le permitieron acumular poder».
Con una amplia sonrisa, el hijo de un director de cine nominado al Oscar, que creció en el adinerado Upper West Side, declaró: “No solo vamos a detener a Trump, vamos a detener a su sucesor. Así que, Donald Trump, ya que sé que me estás viendo, tengo algo que decirte: ¡Sube el volumen!”.
El 1 de enero de 2026, Mamdani asumirá la alcaldía y deberá cumplir rápidamente su promesa de mejorar la vida de los 8,5 millones de neoyorquinos. La pregunta clave será si su campaña, de corte izquierdista, busca gobernar la Gran Manzana desde el centro político.
La presión es inmensa, y con razón. Sus más acérrimos opositores del mundo financiero y empresarial lo acusan de llevar a la ciudad a la ruina con sus políticas radicales (para los estándares estadounidenses): congelación de alquileres, autobuses gratuitos, guarderías gratuitas, supermercados estatales, un salario mínimo de 30 dólares (26 euros) e impuestos significativamente más altos para millonarios, propietarios de inmuebles de lujo y empresas.
Presión desde dentro del propio campo
La presión dentro de su propio equipo es igualmente alta. Según una encuesta de CNN, el 86% de los votantes de Mamdani afirmaron haber votado explícitamente por el socialista. Solo el 12% dijo que su voto fue en contra de Cuomo. Esto representa un enorme voto de confianza para Mamdani, quien carece de experiencia ejecutiva y solo sirvió cuatro años en la Legislatura del Estado de Nueva York antes de su victoria electoral.
Multimillonarios como Bill Ackman habían advertido durante la campaña electoral que, con Mamdani, Nueva York se volvería «mucho más peligrosa e inviable económicamente». Por ello, Mamdani emprendió una ofensiva de seducción con representantes de las altas finanzas, asegurándoles que gobernaría la ciudad «con los mejores talentos». Inmediatamente después de conocerse los resultados, Ackman lo felicitó: «Ahora tiene usted una gran responsabilidad. Si hay algo que pueda hacer para ayudar a Nueva York, no dude en decírmelo».
Otros predicen que Nueva York pagará un alto precio por la elección de Mamdani. El nueve por ciento de los neoyorquinos amenazan con emigrar a Florida, declaró Sean Hannity, presentador de Fox News y aliado de Trump, en su cadena la noche de las elecciones.
Deja una respuesta