TOKIO (AP) — Japón evaluaba los daños el martes y advertía a la población sobre posibles réplicas después de que un sismo de magnitud 7,5 ocurrido a altas horas de la noche causó heridos, daños leves y un tsunami en comunidades costeras del Pacífico.
Al menos 33 personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad, según la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres. La mayoría fueron alcanzadas por objetos que caían, según informó la emisora pública NHK.
La primera ministra, Sanae Takaichi, informó a la prensa que se formó un grupo de trabajo de emergencia para evaluar urgentemente los daños. «Estamos priorizando la vida de las personas y haciendo todo lo posible», afirmó.
En una sesión parlamentaria el martes, Takaichi prometió que el gobierno continuará con su máximo esfuerzo y recordó a la gente que debe proteger sus propias vidas.
El sismo de magnitud 7,5 se produjo alrededor de las 23:15 en el océano Pacífico, a unos 80 kilómetros (50 millas) de la costa de Aomori, la prefectura más septentrional de la principal isla japonesa, Honshu. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) midió el sismo en magnitud 7,6 y afirmó que se produjo a 44 kilómetros (27 millas) bajo la superficie.
Un tsunami de hasta 70 centímetros (2 pies y 4 pulgadas) se registró en el puerto de Kuji, en la prefectura de Iwate, justo al sur de Aomori, y olas de hasta 50 centímetros azotaron otras comunidades de la región, según informó la Agencia Meteorológica de Japón. NHK informó que las olas dañaron algunas balsas ostrícolas.
El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, informó que alrededor de 800 hogares se quedaron sin electricidad y que los trenes bala Shinkansen y algunas líneas locales quedaron suspendidos en algunas zonas de la región durante la madrugada del martes. East Japan Railway anunció su intención de reanudar los trenes bala en la región más tarde el martes.
El suministro eléctrico se restableció en gran parte el martes por la mañana, según Tohoku Electric Power Co.
Unos 480 residentes se refugiaron en la base aérea de Hachinohe y 18 helicópteros de defensa fueron movilizados para evaluar los daños, dijo el ministro de Defensa, Shinjiro Koizumi.
Unos 200 pasajeros quedaron varados durante la noche en el Aeropuerto Nuevo Chitose de Hokkaido, según informó NHK. Parte de una terminal nacional quedó inutilizable el martes después de que partes de su techo se agrietaran y cayeran al suelo, según el operador del aeropuerto.
La Autoridad de Regulación Nuclear (NRA) informó que se derramaron aproximadamente 450 litros (118 galones) de agua de un área de enfriamiento de combustible gastado en la planta de reprocesamiento de combustible de Rokkasho en Aomori, pero que su nivel se mantuvo dentro del rango normal y no hubo riesgo de seguridad. No se detectaron anomalías en otras centrales nucleares ni en instalaciones de almacenamiento de combustible gastado, indicó la NRA.
La JMA advirtió sobre posibles réplicas en los próximos días. Señaló que existe un ligero aumento en el riesgo de un terremoto de magnitud 8 y un posible tsunami a lo largo de la costa noreste de Japón, desde Chiba, justo al este de Tokio, hasta Hokkaido. La agencia instó a los residentes de los 182 municipios de la zona a monitorear su preparación para emergencias durante la próxima semana, recordándoles que esta advertencia no implica un pronóstico de un terremoto de gran magnitud.
El terremoto del lunes ocurrió justo al norte de la región costera donde el terremoto de magnitud 9,0 y el tsunami de 2011 mataron a casi 20.000 personas y destruyeron la planta nuclear de Fukushima Daiichi.
“Hay que prepararse, asumiendo que un desastre como ese podría volver a ocurrir”, dijo Satoshi Harada, funcionario de la JMA.
El martes continuaron las réplicas menores. El Servicio Geológico de Estados Unidos reportó un sismo de magnitud 6,6 y posteriormente uno de 5,1 horas después del temblor inicial.
Un terremoto de magnitud 7,5 en el norte de Japón hiere a 23 personas y provoca un tsunami.
Por MARI YAMAGUCHI TOKIO
Un potente terremoto de magnitud 7,5 sacudió el norte de Japón la noche del lunes, dejando 23 heridos y provocando un tsunami en comunidades de la costa del Pacífico, según informaron las autoridades. Las autoridades advirtieron sobre posibles réplicas y un mayor riesgo de un megaterremoto.
El gobierno japonés todavía estaba evaluando los daños causados por el tsunami y el terremoto de última hora de la noche, que se produjeron alrededor de las 11:15 p.m. en el Océano Pacífico, a unos 80 kilómetros de la costa de Aomori, la prefectura más al norte de la principal isla de Japón, Honshu.
«Nunca había experimentado un temblor tan fuerte», dijo Nobuo Yamada, propietario de una tienda de conveniencia, a la emisora pública NHK en la ciudad de Hachinohe, en la prefectura de Aomori, y agregó que «afortunadamente» las líneas eléctricas todavía estaban funcionando en su área.
Un tsunami de hasta 70 centímetros se midió en el puerto de Kuji, en la prefectura de Iwate, justo al sur de Aomori, y niveles de tsunami de hasta 50 centímetros afectaron otras comunidades costeras de la región, dijo la Agencia Meteorológica de Japón.
La Agencia de Gestión de Incendios y Desastres informó que 23 personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad. La mayoría fueron alcanzadas por objetos que caían, informó NHK, añadiendo que varias personas resultaron heridas en un hotel de Hachinohe y un hombre en Tohoku resultó levemente herido cuando su coche cayó en un agujero.
La agencia meteorológica reportó la magnitud del sismo como 7,5, inferior a su estimación previa de 7,6. Emitió una alerta por posibles olas de tsunami de hasta 3 metros en algunas zonas, que posteriormente se redujo a una advertencia.
El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, instó a los residentes a buscar refugio en zonas más altas hasta que se levantaran las alertas. Informó que unas 800 viviendas se quedaron sin electricidad y que los trenes bala Shinkansen y algunas líneas locales quedaron suspendidos en algunas zonas de la región.
Las centrales nucleares de la región estaban realizando controles de seguridad, afirmó Kihara. La Autoridad de Regulación Nuclear indicó que se derramaron unos 450 litros (118 galones) de agua de una zona de enfriamiento de combustible gastado en la planta de reprocesamiento de combustible de Rokkasho en Aomori, pero que el nivel del agua se mantuvo dentro del rango normal y no hubo riesgo de seguridad.
Unos 480 residentes se refugiaron en la base aérea de Hachinohe y se movilizaron 18 helicópteros de defensa para evaluar los daños, dijo el ministro de Defensa, Shinjiro Koizumi.
Unos 200 pasajeros quedaron varados durante la noche en el nuevo aeropuerto de Chitose en Hokkaido, informó NHK.
La agencia meteorológica emitió una alerta sobre posibles réplicas en los próximos días. Señaló un ligero aumento en el riesgo de un terremoto de magnitud 8 y un posible tsunami a lo largo de la costa noreste de Japón, desde Chiba, justo al este de Tokio, hasta Hokkaido. La agencia instó a los residentes de los 182 municipios de la zona a estar atentos a sus preparativos para emergencias durante la próxima semana.
Satoshi Kato, subdirector de una escuela secundaria pública en Hachinohe, dijo a NHK que estaba en su casa cuando ocurrió el terremoto y que los vasos y cuencos cayeron y se hicieron añicos en el suelo.
Kato dijo que condujo hasta la escuela porque estaba designada como centro de evacuación, y en el camino se encontró con atascos y accidentes de tráfico mientras la gente, presa del pánico, intentaba huir. Nadie había acudido aún a la escuela a refugiarse, dijo.
La primera ministra, Sanae Takaichi, declaró brevemente a la prensa que el gobierno creó un grupo de trabajo de emergencia para evaluar urgentemente la magnitud de los daños. «Estamos priorizando la vida de las personas y haciendo todo lo posible», afirmó.
Posteriormente, instó a los residentes de la región a estar atentos a la información más reciente de los municipios locales. «Por favor, estén preparados para poder evacuar inmediatamente en cuanto sientan un temblor».
El sismo se produjo a unos 80 kilómetros al noreste de Hachinohe, y a unos 50 kilómetros (30 millas) por debajo de la superficie del mar, dijo la agencia meteorológica.
Fue justo al norte de la costa japonesa donde en 2011 se produjo el terremoto de magnitud 9,0 y el tsunami que mataron a casi 20.000 personas y destruyeron la central nuclear de Fukushima Daiichi.
«Hay que prepararse, asumiendo que un desastre como ese podría volver a ocurrir», dijo Satoshi Harada, funcionario de la división de terremotos y volcanes de la agencia meteorológica.
A las 6:20 am del martes, las autoridades levantaron todas las alertas de tsunami para la costa del Pacífico en el norte de Japón, dijo NHK.
El Servicio Geológico de Estados Unidos reportó otro terremoto de magnitud 5.1 la madrugada del martes, a unos 122 kilómetros (76 millas) al sur de Honcho, a una profundidad de 35 kilómetros. No se dispuso de más detalles de inmediato.
© Copyright 2025 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede publicarse, transmitirse, reescribirse ni redistribuirse sin autorización.
Published: 10:45pm, 8 Dec 2025Updated: 12:44pm, 9 Dec 2025
Las autoridades retiraron todas las alertas de tsunami tras el poderoso terremoto en la prefectura de Aomori, en el noreste de Japón.
El primer ministro Sanae Takaichi dijo el martes que 30 personas resultaron heridas en un gran terremoto de magnitud 7,5 que sacudió el noreste de Japón la noche anterior, advirtiendo de temblores similares o incluso más fuertes en las zonas costeras del Pacífico.
Según la Agencia Meteorológica de Japón (JMA), el sismo se produjo a las 23.15 horas frente a la costa del Pacífico de la prefectura de Aomori, a una profundidad de 54 kilómetros (33 millas) y provocó olas de tsunami de hasta 70 centímetros (28 pulgadas) de altura.
Entre los heridos hay una persona gravemente herida en la principal isla del norte, Hokkaido, según la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres.
Deja una respuesta